B2 · Tema 01
während, wohingegen, währenddessen
En B2 necesitas conectores que marquen simultaneidad y contraste al mismo tiempo.
während funciona como conjunción subordinante: tiempo o contraste, según el contexto.
wohingegen es más formal y solo expresa contraste, típico de textos argumentativos.
währenddessen es un adverbio: va en el Hauptsatz y aporta simultaneidad temporal.
Die Regel
während (Nebensatz) marca tiempo o contraste; wohingegen (Nebensatz, más formal) solo contraste; währenddessen (Hauptsatz, adverbio) solo simultaneidad.
Beispiele
Während ich arbeite, kümmert sich mein Mann um die Kinder.
Mientras yo trabajo, mi marido se ocupa de los niños.
Die einen bevorzugen Homeoffice, während andere lieber ins Büro gehen.
Unos prefieren el teletrabajo, mientras que otros prefieren ir a la oficina.
In Norddeutschland regnet es oft, wohingegen der Süden meist sonnig ist.
En el norte de Alemania llueve a menudo, mientras que el sur suele ser soleado.
Die Firma investiert in neue Technik, wohingegen die Konkurrenz spart.
La empresa invierte en nueva tecnología, en cambio la competencia ahorra.
Ich koche das Abendessen. Währenddessen deckt sie den Tisch.
Yo cocino la cena. Mientras tanto, ella pone la mesa.
Er telefoniert mit dem Kunden, während ich die Präsentation vorbereite.
Él habla por teléfono con el cliente mientras yo preparo la presentación.
Die Verhandlungen laufen. Währenddessen bleibt die Lage angespannt.
Las negociaciones continúan. Mientras tanto, la situación sigue tensa.
Manche Kollegen arbeiten flexibel, wohingegen andere feste Zeiten bevorzugen.
Algunos colegas trabajan de forma flexible, mientras que otros prefieren horarios fijos.
Das Muster
Übersicht
| Wort | Wortart | Bedeutung | Position |
|---|---|---|---|
| während | Konjunktion | Zeit oder Kontrast | Nebensatz, Verb am Ende |
| wohingegen | Konjunktion | nur Kontrast, formell | Nebensatz, Verb am Ende |
| währenddessen | Adverb | nur Gleichzeitigkeit | Hauptsatz, Position 1 |
Typische Fehler
❌ Ich koche, wohingegen sie kommt in einer Stunde.
✅ Ich koche, während sie in einer Stunde kommt.
wohingegen es solo para contraste, no para tiempo puro.
❌ Er arbeitet viel, währenddessen sie wenig arbeitet.
✅ Er arbeitet viel, wohingegen sie wenig arbeitet.
währenddessen no une dos frases con contraste como conjunción; es adverbio en su propio Hauptsatz.
❌ Während ich koche das Essen, deckt sie den Tisch.
✅ Während ich das Essen koche, deckt sie den Tisch.
En el Nebensatz con während el verbo conjugado va al final.
Merke dir
- während: tiempo o contraste, Nebensatz con verbo al final.
- wohingegen: solo contraste, registro formal, Nebensatz.
- währenddessen: adverbio, va solo en su propio Hauptsatz, solo simultaneidad.
- Elegir el conector correcto marca precisión y matiz en B2.
Ejercicios
Er liest die Zeitung, ___ ich frühstücke.
Die Stadt investiert in Radwege, ___ das Umland sie vernachlässigt.
Ich packe die Koffer. ___ ruft er ein Taxi.
___ die einen sparen, geben andere ihr Geld sofort aus.
Sie mag klassische Musik, ___ ihr Bruder Rock bevorzugt.
Er arbeitet viel, ___ sie wenig arbeitet.
___, kümmert sich mein Mann um die Kinder.
Die einen bevorzugen Homeoffice, ___.
In Norddeutschland regnet es oft, ___.
Die Firma investiert in neue Technik, ___.
Ich koche das Abendessen. ___.
Er telefoniert mit dem Kunden, ___.
Die Verhandlungen laufen. ___.
„Er kocht, wohingegen sie kommt in zehn Minuten.“ ist richtig.
viele Firmen auf Homeoffice setzen, bestehen andere weiterhin auf Präsenz im Büro. Manche Mitarbeiter schätzen die Flexibilität, andere lieber feste Strukturen haben. Ich arbeite gerade an einem Bericht. bereitet mein Kollege das Meeting vor. die Geschäftsleitung Homeoffice fördert, bleiben manche Abteilungen skeptisch. Manche Kollegen arbeiten flexibel, . Die Verhandlungen laufen. Er telefoniert mit dem Kunden, . Ich koche das Abendessen. Die Firma investiert in neue Technik, . In Norddeutschland regnet es oft, . Die einen bevorzugen Homeoffice, . , kümmert sich mein Mann um die Kinder. Während ich , kümmert sich mein Mann um die Kinder.
Mientras yo compro, él ordena el piso.
0 / 4 ejercicios completados