B2 · Tema 05
nicht nur … sondern auch
nicht nur … sondern auch une dos ideas que refuerzan un mismo argumento.
Es muy útil para dar más peso a un punto de vista o describir algo con matices.
Cuando nicht nur va en posición 1, el verbo se invierte con el sujeto.
Es un conector doble muy típico de textos argumentativos y presentaciones.
Die Regel
nicht nur … sondern auch conecta dos elementos paralelos; si nicht nur abre la frase, el verbo va antes del sujeto.
Beispiele
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch und Italienisch.
Ella no solo habla alemán, sino también francés e italiano.
Nicht nur die Preise steigen, sondern auch die Mieten werden teurer.
No solo suben los precios, sino que los alquileres también se encarecen.
Das Unternehmen wächst nicht nur in Europa, sondern auch in Asien.
La empresa crece no solo en Europa, sino también en Asia.
Nicht nur die Kollegen loben ihn, sondern auch die Kunden sind zufrieden.
No solo lo elogian sus colegas, sino que también los clientes están satisfechos.
Er ist nicht nur pünktlich, sondern auch sehr zuverlässig.
No solo es puntual, sino también muy fiable.
Wir müssen nicht nur sparen, sondern auch neue Einnahmequellen finden.
No solo debemos ahorrar, sino también encontrar nuevas fuentes de ingresos.
Nicht nur der Chef war überrascht, sondern auch das ganze Team reagierte erstaunt.
No solo el jefe se sorprendió, sino que todo el equipo también reaccionó con asombro.
Die Reform betrifft nicht nur die Rentner, sondern auch die junge Generation.
La reforma afecta no solo a los jubilados, sino también a la generación joven.
Das Muster
Posición del verbo
| Position von nicht nur | Verbstellung |
|---|---|
| mitten im Satz | normale Verbstellung, Position 2 |
| am Satzanfang | Verb vor dem Subjekt (Inversion) |
Typische Fehler
❌ Nicht nur er kommt, sondern auch seine Frau kommt.
✅ Nicht nur er kommt, sondern auch seine Frau kommt mit.
Repetir exactamente el mismo verbo sin variación suena poco natural; conviene variar o añadir matiz.
❌ Nicht nur die Preise steigen, sondern die Mieten auch werden teurer.
✅ Nicht nur die Preise steigen, sondern auch die Mieten werden teurer.
auch va junto a sondern, no después del sujeto.
❌ Sie spricht nicht nur Deutsch sondern auch Englisch.
✅ Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch.
Antes de sondern siempre va una coma.
Merke dir
- nicht nur … sondern auch conecta dos ideas que suman fuerza al argumento.
- Antes de sondern siempre hay una coma.
- auch va inmediatamente después de sondern.
- Si nicht nur abre la frase, el verbo se coloca antes del sujeto.
Ejercicios
Er ist nicht nur intelligent, ___ auch sehr fleißig.
Nicht nur die Kunden beschweren sich, ___ auch die Mitarbeiter sind unzufrieden.
Wir bieten nicht nur gute Löhne, sondern ___ flexible Arbeitszeiten.
___ nur der Preis steigt, sondern auch die Qualität sinkt.
Sie hilft nicht nur ihrer Familie, sondern auch ___ Nachbarn.
Sie spricht nicht nur ___ sondern auch Englisch.
Sie spricht ___ und Italienisch.
Das Unternehmen wächst ___.
Er ist ___.
Wir müssen ___.
Die Reform betrifft ___.
„Sie spricht nicht nur Deutsch sondern auch Englisch.“ ist richtig.
Meine Arbeit ist nur anstrengend, auch sehr abwechslungsreich. Ich kümmere mich nur um Kunden, sondern um interne Projekte. Die Reform betrifft . Wir müssen . Er ist . Das Unternehmen wächst . Sie spricht und Italienisch. Sie spricht nicht nur sondern auch Englisch. Nicht nur die Preise steigen, sondern auch die Mieten werden . Nicht nur die Kollegen loben ihn, sondern auch die Kunden sind . Er ist nicht nur pünktlich, sondern auch sehr .
Ella no solo es creativa, sino también muy organizada.
0 / 4 ejercicios completados