Historias
B2Historia 01 · 7–10 min

Schwieriges Feedback

Laura bekommt in ihrem neuen Job kritisches Feedback zu einem Projekt, auf das sie stolz war.

Laura recibe una crítica dura sobre un proyecto del que estaba orgullosa, en su nuevo trabajo.

Schwieriges Feedback

Schwieriges Feedback — komplette Geschichte

En pausa0:00 de 0:00

Toca las palabras subrayadas.

Seit gut einem halben Jahr Laura nun schon in ihrer neuen , und die ersten Monate liefen gut. Sie hat sich schnell eingearbeitet, ein gutes Verhältnis zu ihrem aufgebaut und vor Kurzem zum ersten Mal ein eigenes : eine neue interne Struktur für die Kundenkommunikation, an der sie wochenlang gearbeitet hat. Als ihre sie deshalb zu einem kurzen , rechnet Laura eigentlich mit Lob.

Stattdessen sie etwas anderes.Der Ansatz ist grundsätzlich gut“, ihre , „aber an mehreren Stellen fehlt mir die Perspektive der anderen . Ich habe den Eindruck, dass du das eher aus deiner eigenen Sicht geplant hast als aus der des ganzen Teams.“ Im ersten Moment Laura das . Sie nickt zwar, aber wenig, und den Rest des Tages sie sich innerlich vor allem mit dem Gefühl, versagt zu haben.

Am Abend sie Thomas davon, mit dem sie sich inzwischen fast wöchentlich zum Kochen . Er ihr aufmerksam zu, bevor er etwas , das sie selbst noch nicht bedacht hatte: „Hat sie gesagt, was genau gefehlt hat, oder war das eher allgemein formuliert?“ Laura muss zugeben, dass sie in dem Moment zu war, um wirklich nachzufragen. Sie hatte die komplett persönlich , ohne zu , was tatsächlich am lag und was vielleicht einfach der Ton des Gesprächs war.

Am nächsten Tag sie um ein weiteres kurzes , diesmal mit einer klaren Frage im Kopf.Kannst du mir ein konkretes , wo genau die Perspektive der anderen gefehlt hat?“ Ihre kurz und nennt dann tatsächlich zwei Stellen, an denen Laura nicht mit dem Kundenservice gesprochen hatte, bevor sie eine Entscheidung traf. Auf einmal wirkt die viel weniger und viel konkreter: kein grundsätzliches Problem, sondern zwei klare Punkte, die sich beheben .

Laura , dass sie einen Teil der tatsächlich annehmen kann, ohne dass ihr das ganze dadurch entwertet wird. Bei einem anderen Punkt, bei dem sie anderer Meinung ist, sie ruhig ihre eigene Sichtweise, statt einfach , nur um das zu beenden. Ihre überraschend offen darauf und schlägt vor, diesen Punkt gemeinsam noch einmal zu besprechen, bevor das endgültig wird.

Auf dem Nachhauseweg Laura darüber nach, wie unterschiedlich sich dieselbe angefühlt hat, nur weil sie beim zweiten Mal nachgefragt hat, statt einfach hinzunehmen oder sie innerlich abzuwehren. Es ist kein perfektes Ende, denn ein Teil der Arbeit muss sie tatsächlich noch einmal überarbeiten. Aber zum ersten Mal seit dem sie sich nicht mehr wie jemand, der versagt hat, sondern wie jemand, der mit einer schwierigen umgegangen ist.

Expresiones clave

  • Ich habe den Eindruck, dass ... Tengo la impresión de que ...
  • Kannst du mir ein konkretes Beispiel nennen? ¿Puedes darme un ejemplo concreto?
  • Das trifft mich hart. Eso me duele mucho.
  • Ich sehe das etwas anders. Yo lo veo de otra manera.
  • Sie bittet um ein weiteres Gespräch. Pide otra conversación más.

Vocabulario

  • das Feedback la retroalimentación / crítica
  • die Perspektive la perspectiva
  • die Abteilung el departamento
  • der Kundenservice el servicio de atención al cliente
  • die Vorgesetzte la jefa / superior
  • bedrohlich amenazante
  • die Kritik la crítica
  • die Chefin la jefa
  • konkret concreto/a
  • überarbeiten rehacer / revisar a fondo
  • entwerten desvalorizar
  • abwehren rechazar / defenderse de algo
  • professionell profesional
  • der Nachhauseweg el camino de vuelta a casa

Gramática en contexto

Subordinadas con bevor y statt ... zu

Bevor introduce una acción que ocurre después de otra (en el pasado, con verbo en posición final); statt ... zu + infinitivo expresa una alternativa que no se elige, muy útil para contrastar comportamientos.

  • An denen Laura nicht mit dem Kundenservice gesprochen hatte, bevor sie eine Entscheidung traf. En los que Laura no había hablado con el servicio de atención al cliente antes de tomar una decisión.
  • Statt einfach zuzustimmen, nur um das Gespräch zu beenden. En lugar de simplemente estar de acuerdo, solo para terminar la conversación.

Infinitiv mit zu: ohne ... zu

Ohne ... zu + infinitivo describe algo que no se hace mientras ocurre otra acción; es muy común en B2 para expresar carencias o errores de comportamiento.

  • Ohne zu unterscheiden, was tatsächlich am Projekt lag. Sin distinguir qué correspondía realmente al proyecto.
  • Um wirklich nachzufragen. Para preguntar de verdad.

Passiv sencillo en contexto profesional

El pasivo (werden + participio) se usa a menudo en el ámbito laboral para hablar de procesos sin mencionar quién los realiza, algo muy típico en B2.

  • Bevor das Projekt endgültig abgeschlossen wird. Antes de que el proyecto quede definitivamente cerrado.
  • Zwei klare Punkte, die sich beheben lassen. Dos puntos claros que se pueden solucionar.

Fase 3

Ejercicios

Escuchar, comprender, vocabulario y escribir.

Escucha y comprensión

Vocabulario y escritura

Geschafft! 🎉

Has acompañado a Laura mientras aprendía a recibir una crítica profesional, separar el contenido de la reacción emocional y pedir ejemplos concretos.

  • Comprender una crítica profesional con matices
  • Distinguir entre el contenido objetivo y el tono de una conversación
  • Pedir ejemplos concretos para entender mejor un feedback
  • Expresar una opinión distinta sin cortar la conversación
  • Usar subordinadas con bevor y statt/ohne ... zu

Verbos aprendidos

leiten · bitten · erklären · nachfragen · hören · sich fühlen · reagieren · zustimmen

B2 · Historia 02

Der schwierige Kunde

Próximamente