Historias
B1Historia 05 · 7–10 min

Der Streit mit dem Nachbarn

Thomas hat Ärger mit einem neuen Nachbarn wegen Lärm am Abend.

Thomas tiene problemas con un nuevo vecino por el ruido de las noches.

Der Streit mit dem Nachbarn

Der Streit mit dem Nachbarn — komplette Geschichte

En pausa0:00 de 0:00

Toca las palabras subrayadas.

Seit ein paar Wochen im von Thomas' Haus ein neuer , ein junger Mann namens Felix, der oft Freunde und bis spät in die Nacht Musik hört. Thomas, der schon seit Jahren im Haus und normalerweise sehr ist, merkt, dass ihn das zunehmend . Er kann nachts schlecht einschlafen und ist am nächsten Morgen müde und schlecht gelaunt.

Am Anfang Thomas, dass es sich vielleicht von selbst , aber nach der dritten lauten Nacht in einer Woche er, etwas zu . Er überlegt kurz, ob er einfach einen unter der Tür durchschieben oder direkt beim anrufen soll, verwirft beide Ideen aber schnell wieder, weil sie ihm zu vorkommen. Er sich daran, wie er selbst vor Jahren einer neuen hat, sich im Haus einzuleben, und , dass Felix vielleicht einfach noch nicht weiß, wie die in diesem alten Haus sind.

Statt sich sofort zu , Thomas an einem ruhigen Nachmittag bei Felix.Hallo, ich bin Thomas, ich wohne im dritten . Ich wollte mich einfach mal persönlich , bevor ich über etwas , das mich .“

Felix ist überrascht, aber offen.Oh, das ist nett. Was gibt's denn?“

Die Musik am Abend ist manchmal ziemlich laut, besonders unter der Woche. Die hier sind leider , und ich habe morgens früh Termine“, Thomas ruhig, ohne Vorwürfe zu machen.

Felix wirkt ehrlich überrascht.Das ich gar nicht. Ich komme aus einem , da war das kein Problem. Tut mir leid, ich werde ab jetzt leiser sein.“

Die beiden reden noch kurz über das Haus, über andere Nachbarn und darüber, wie man sich am besten gegenseitig informiert, wenn mal eine Feier ansteht. Am Ende sie sich sogar gegenseitig ein, mal einen Kaffee zusammen zu trinken.

In der folgenden Woche ist es tatsächlich ruhiger, und wenn Felix Besuch hat, er Thomas vorher eine kurze Nachricht. Als es einmal doch etwas später wird, Felix sogar kurz nach elf selbst bei Thomas, um sich zu und zu fragen, ob es noch zu laut ist. Thomas ist : Ein offenes hat mehr als jede beim , und aus der anfänglichen Störung ist inzwischen sogar eine nette geworden.

Expresiones clave

  • Ich wollte mich einfach mal vorstellen. Quería simplemente presentarme.
  • Das wusste ich gar nicht. Eso no lo sabía.
  • Ich werde ab jetzt leiser sein. A partir de ahora seré más silencioso.
  • Ein offenes Gespräch hat mehr gebracht als jede Beschwerde. Una conversación abierta ha servido de más que cualquier queja.
  • Tut mir leid. Lo siento.

Vocabulario

  • das Erdgeschoss la planta baja
  • sich einleben instalarse / adaptarse a un lugar nuevo
  • der Neubau el edificio nuevo
  • der Hausverwalter el administrador del edificio
  • ausnahmsweise excepcionalmente
  • der Nachbar el vecino
  • der Stock el piso / la planta
  • die Wand la pared
  • die Miete el alquiler
  • stören molestar
  • klingeln tocar el timbre
  • sich bessern mejorar

Gramática en contexto

Nebensätze con bevor

«Bevor» introduce una oración subordinada temporal: indica lo que ocurre antes de otra acción. El verbo conjugado va al final de esa oración.

  • Ich wollte mich vorstellen, bevor ich über etwas rede, das mich stört. Quería presentarme antes de hablar de algo que me molesta.

Infinitiv mit ohne ... zu

«Ohne ... zu + infinitivo» expresa que algo se hace sin realizar otra acción. Es muy útil para describir actitudes al comunicarse.

  • Thomas erklärt es ruhig, ohne Vorwürfe zu machen. Thomas lo explica con calma, sin hacer reproches.

Präteritum en la narración de fondo

En textos narrativos se usa el Präteritum para describir la situación de fondo, aunque en el habla cotidiana se prefiera el Perfekt.

  • Das wusste ich gar nicht. Eso no lo sabía.

Fase 3

Ejercicios

Escuchar, comprender, vocabulario y escribir.

Escucha y comprensión

Vocabulario y escritura

Geschafft! 🎉

Has acompañado a Thomas mientras resolvía un conflicto de convivencia con tacto, aprendiendo a explicar una molestia y a llegar a un acuerdo con un vecino.

  • Explicar una molestia con tacto y sin reproches
  • Presentarte formalmente a un vecino nuevo
  • Usar oraciones con bevor y ohne ... zu
  • Narrar antecedentes en Präteritum
  • Negociar un acuerdo de convivencia

Verbos aprendidos

wohnen · einladen · denken · sich erinnern · helfen · sich beschweren · sich vorstellen · erklären · sich entschuldigen

B1 · Historia 06

Die unerwartete Rechnung

Próximamente