Historias
B1Historia 04 · 7–10 min

Homeoffice oder Büro?

Laura überlegt, ob sie öfter im Homeoffice arbeiten möchte.

Laura reflexiona sobre si debería trabajar más a menudo desde casa.

Homeoffice oder Büro?

Homeoffice oder Büro? — komplette Geschichte

En pausa0:00 de 0:00

Toca las palabras subrayadas.

Seit ein paar Monaten kann Laura in ihrem Job selbst , wie oft sie von zu Hause aus und wie oft sie ins Büro geht. Am Anfang sie das großartig: kein langer , mehr Ruhe, mehr Zeit für sich selbst am Morgen. Sie konnte sogar in der kurz spazieren gehen oder die Wäsche aufhängen, ohne dass jemand etwas davon . Doch inzwischen ist sie sich nicht mehr so sicher, ob das wirklich die beste für sie ist.

An einem Mittwochabend sie sich mit Sophie zum Essen, und das Thema kommt automatisch zur Sprache. gesagt ich manchmal die Kollegen“, erzählt Laura.Im Homeoffice ist es ruhiger, aber ich merke, dass ich am Ende des Tages kaum mit jemandem habe.“

Das kann ich “, antwortet Sophie.Bei mir im Büro ist es fast : zu viele , zu viel . Ich würde mir manchmal mehr Ruhe .“

Laura laut weiter. Im Homeoffice kann sie sich besser , Zeit und Geld für den Weg zur Arbeit, aber ihr der mit den Kollegen, die kleinen in der Küche, das Gefühl, wirklich Teil eines Teams zu sein. Im Büro dagegen ist alles , aber auch und .

Vielleicht musst du dich gar nicht komplett “, Sophie vor.Warum du nicht einfach feste Tage? Zum Beispiel Montag und Freitag im Homeoffice, den Rest im Büro.“

Laura findet die Idee gut. Am nächsten Tag sie mit ihrer darüber, die sofort einverstanden ist, denn viele im Team es ähnlich. Sie sogar vor, dass sich das ganze Team an ähnlichen festen Tagen orientieren könnte, damit möglichst oft alle gleichzeitig im Büro sind. Ab sofort Laura an drei Tagen im Büro und an zwei Tagen zu Hause.

Nach der ersten Woche mit diesem neuen merkt Laura, dass sie beides : genug Ruhe zum und genug Kontakt zu den Menschen um sie herum. Sogar das gemeinsame Mittagessen mit den Kollegen macht ihr an den Bürotagen jetzt wieder mehr Spaß, weil sie sich darauf , statt es als hinzunehmen. Manchmal, sie, ist die beste eben nicht die eine oder die andere Option, sondern eine aus beidem.

Expresiones clave

  • Ehrlich gesagt vermisse ich ... Sinceramente, echo de menos ...
  • Das kann ich verstehen. Eso lo entiendo.
  • Vielleicht musst du dich gar nicht komplett entscheiden. Quizás no tienes que decidirte del todo.
  • Eine Mischung aus beidem. Una mezcla de ambas cosas.
  • Ich würde mir manchmal mehr Ruhe wünschen. A veces me gustaría tener más tranquilidad.

Vocabulario

  • die Ablenkung la distracción
  • der Austausch el intercambio
  • umgekehrt al revés
  • der Rhythmus el ritmo
  • sich konzentrieren concentrarse
  • der Kollege / die Kollegin el compañero / la compañera
  • das Büro la oficina
  • die Chefin la jefa
  • vermissen echar de menos
  • sich wünschen desear
  • handhaben manejar / gestionar
  • sparen ahorrar

Gramática en contexto

Comparar con dagegen y umgekehrt

Para contrastar dos situaciones se pueden usar palabras como dagegen («en cambio») o umgekehrt («al revés»). Van normalmente al principio o dentro de la segunda frase, después del elemento contrastado, y ayudan a mostrar dos caras de una misma idea sin repetir «aber» todo el tiempo.

  • Im Büro dagegen ist alles direkter, aber auch anstrengender. En la oficina, en cambio, todo es más directo, pero también más agotador.
  • Bei mir im Büro ist es fast umgekehrt. En mi oficina es casi al revés.

würde + infinitivo para deseos moderados

La forma würde + infinitivo (Konjunktiv II) sirve para expresar deseos o preferencias de manera suave y educada, en lugar de una afirmación directa. Es muy útil para hablar de lo que a uno le gustaría, sin sonar exigente.

  • Ich würde mir manchmal mehr Ruhe wünschen. A veces me gustaría tener más tranquilidad.

Ventajas y desventajas con aber

Para comparar dos opciones con matices, se enumeran ventajas y desventajas de cada una unidas con aber («pero»). Esto permite mostrar que ninguna opción es perfecta y preparar el terreno para una conclusión personal.

  • Im Homeoffice kann sie sich besser konzentrieren, aber ihr fehlt der spontane Austausch. En el teletrabajo puede concentrarse mejor, pero le falta el intercambio espontáneo.

Fase 3

Ejercicios

Escuchar, comprender, vocabulario y escribir.

Escucha y comprensión

Vocabulario y escritura

Geschafft! 🎉

Ahora sabes comparar las ventajas y desventajas del teletrabajo y del trabajo en la oficina, y expresar una preferencia personal con matices.

  • Comparar dos opciones usando dagegen y umgekehrt
  • Expresar deseos moderados con würde + infinitivo
  • Hablar de ventajas y desventajas del trabajo
  • Usar vocabulario relacionado con la vida laboral
  • Explicar una conclusión personal razonada

Verbos aprendidos

vermissen · sich wünschen · sparen · überlegen · sich entscheiden · sich konzentrieren · fehlen · sich freuen

B1 · Historia 05

Der Streit mit dem Nachbarn

Próximamente