Historias
B1Historia 03 · 7–10 min

Ein Fehler bei der Arbeit

Lukas macht einen Fehler bei der Arbeit und muss ihn seinem Chef erklären.

Lukas comete un error en el trabajo y debe explicárselo a su jefe.

Ein Fehler bei der Arbeit

Ein Fehler bei der Arbeit — komplette Geschichte

En pausa0:00 de 0:00

Toca las palabras subrayadas.

Lukas seit einiger Zeit im , wo er Bestellungen aufnimmt, Getränke serviert und die bedient. An einem besonders vollen Samstagvormittag passiert ihm ein Fehler: Er eine auf den falschen Tisch, und ein am Ende eine für Speisen, die er nie bestellt hat.

Der sich freundlich, aber , und Lukas sofort, was passiert ist. Sein Herz schlägt schneller. Er sich beim , die und ihm sogar einen kleinen für die . Der ist damit zufrieden und gut gelaunt das . Kurz Lukas, dass die Sache damit erledigt ist, doch dann fällt ihm ein, dass er die eigentlich beim falschen Tisch eingegeben hatte. Dadurch stimmt die am Ende des Tages nicht mehr.

Trotzdem Lukas, dass er seinem von dem Fehler , denn die stimmt am Ende des Tages nicht mehr genau. Er könnte einfach schweigen und hoffen, dass es niemandem auffällt, aber das würde sich falsch anfühlen.

Am Ende der geht er zu ihm.Ich dir etwas sagen“, beginnt er.Heute Vormittag habe ich eine falsch . Ich habe es beim schon , aber die stimmt deshalb nicht ganz.“

Der kurz auf die Zahlen, dann lächelt er.Danke, dass du es mir direkt sagst. Solche Fehler passieren, besonders wenn so viel los ist. Wichtig ist, dass du damit umgehst.“

Lukas ist . Er hatte befürchtet, dass er ärgerlich würde, aber stattdessen fühlt er sich nach dem Gespräch sogar etwas sicherer bei der Arbeit. Auf dem Nachhauseweg er, dass es sich fast immer lohnt, Fehler direkt anzusprechen, statt sie zu verstecken.

In der nächsten Woche achtet er besonders genau darauf, welche zu welchem Tisch , und der Fehler passiert ihm nicht noch einmal. Ein paar Tage später erzählt er einer neuen , die gerade erst hat, ganz offen von der Sache.Der eigentlich immer , solange man ist. Also mach dir keinen Stress, wenn dir am Anfang mal etwas danebengeht.“ Die wirkt , das zu hören.

Expresiones clave

  • Ich muss dir etwas sagen. Tengo que decirte algo.
  • Ich habe es schon korrigiert. Ya lo he corregido.
  • Danke, dass du es mir direkt sagst. Gracias por decírmelo directamente.
  • Es lohnt sich, Fehler direkt anzusprechen. Vale la pena hablar de los errores directamente.
  • Mach dir keinen Stress. No te estreses.

Vocabulario

  • versehentlich por accidente / sin querer
  • die Unannehmlichkeit la molestia
  • der Rabatt el descuento
  • erleichtert aliviado/a
  • befürchten temer
  • zuordnen asignar
  • korrigieren corregir
  • auffallen notarse / llamar la atención
  • umgehen (mit etwas) manejar (algo) / lidiar con
  • die Kasse la caja
  • die Bestellung el pedido
  • die Schicht el turno

Gramática en contexto

Präteritum y Perfekt combinados en la narración

En textos narrativos en B1 se combina el Präteritum de verbos frecuentes (wissen, denken) con el Perfekt para acciones concretas y puntuales, como en la explicación de Lukas.

  • Trotzdem weiß Lukas, dass er seinem Chef von dem Fehler erzählen muss. Aun así, Lukas sabe que debe contarle el error a su jefe.
  • Ich habe eine Bestellung falsch zugeordnet. Asigné mal un pedido.

Verbos con preposición fija

Algunos verbos van siempre acompañados de una preposición concreta que cambia su significado, como «achten auf» (prestar atención a) o «umgehen mit» (manejar/lidiar con algo).

  • Er achtet besonders genau darauf, welche Bestellung zu welchem Tisch gehört. Presta especial atención a qué pedido pertenece a qué mesa.
  • Wichtig ist, dass du ehrlich damit umgehst. Lo importante es que lo manejes con honestidad.

Konjunktiv II para expresar temores hipotéticos

El Konjunktiv II (würde + infinitivo) se usa para describir lo que alguien temía que pasara, aunque finalmente no ocurrió así.

  • Er hatte befürchtet, dass er ärgerlich reagieren würde. Había temido que su jefe reaccionara molesto.

Fase 3

Ejercicios

Escuchar, comprender, vocabulario y escribir.

Escucha y comprensión

Vocabulario y escritura

Geschafft! 🎉

Has acompañado a Lukas mientras asumía la responsabilidad de un error en el trabajo y aprendía que la honestidad suele ser la mejor solución.

  • Explicar qué ha ocurrido y asumir la responsabilidad de un error
  • Usar el Perfekt y el Präteritum combinados en una narración
  • Reconocer verbos con preposición fija como «achten auf» y «umgehen mit»
  • Comprender el uso del Konjunktiv II para expresar temores hipotéticos
  • Ampliar vocabulario relacionado con errores y responsabilidad laboral

Verbos aprendidos

buchen · sich beschweren · sich entschuldigen · korrigieren · zuordnen · wissen · reagieren

B1 · Historia 04

Homeoffice oder Büro?

Próximamente