Historias
B1Historia 02 · 7–10 min

Der neue Arbeitsvertrag

Marco bekommt ein neues Vertragsangebot und muss es genau prüfen.

Marco recibe una nueva oferta de contrato y tiene que revisarla con detenimiento.

Der neue Arbeitsvertrag

Der neue Arbeitsvertrag — komplette Geschichte

En pausa0:00 de 0:00

Toca las palabras subrayadas.

Marco seit über einem Jahr bei einer kleinen , die technische repariert. Die Arbeit ihm, aber der , den er damals hat, war nur . Als sein ihn eines Nachmittags in sein , ahnt Marco schon, worum es geht.

Marco, wir sind sehr mit deiner Arbeit“, sein .Deshalb möchten wir dir einen unbefristeten .“ Er Marco ein paar Papier über den Tisch.

Marco sich, aber er hat schon von Freunden gehört, dass man einen neuen nie sofort unterschreiben sollte, ohne ihn genau zu lesen. Deshalb er sich und darum, das zu Hause in Ruhe durchzugehen. Sein das völlig in Ordnung.

Zu Hause setzt sich Marco den und jeden . Das ist etwas höher als vorher, das ihn besonders. Auch die haben sich leicht verbessert, von vierundzwanzig auf achtundzwanzig im Jahr. Bei den ist er sich allerdings nicht ganz sicher: Im , dass er bei auch samstags arbeiten muss. Das stand im alten nicht, und Marco sich, wasbei in der Praxis eigentlich bedeutet und ob er dann überhaupt noch planen kann, wann er frei hat.

Am nächsten Tag Marco seinen Freund Lukas , der schon länger und sich mit solchen Dingen etwas besser .Frag einfach direkt nach, wie oft das wirklich vorkommt“, ihm Lukas.Lieber einmal zu viel fragen als hinterher überrascht sein.“

Am Montag geht Marco noch einmal zu seinem und die Sache offen . Der , dass Samstagsarbeit nur zwei- oder dreimal im Jahr vorkommt, meistens bei größeren , und dass es dafür einen gibt. Das Marco deutlich.

Mit diesem Wissen er den noch am selben Tag. Er ist froh, dass er sich die Zeit genommen hat, genau nachzufragen, statt einfach anzunehmen, dass alles wie vorher bleibt. Abends er Lukas am Telefon, wie das Gespräch gelaufen ist, und sich noch einmal für den Rat.Sag ich doch“, Lukas .Am Ende eine ehrliche Frage nichts, aber sie erspart einem später jede Menge .“

Expresiones clave

  • Ich würde das gern in Ruhe durchgehen. Me gustaría revisarlo con calma.
  • Frag lieber einmal zu viel. Mejor pregunta una vez de más.
  • Das stand im alten Vertrag nicht. Eso no estaba en el contrato anterior.
  • Das beruhigt mich deutlich. Eso me tranquiliza bastante.
  • Sag ich doch. Ya te lo decía yo.

Vocabulario

  • befristet temporal
  • unbefristet indefinido
  • der Absatz el párrafo
  • das Gehalt el sueldo
  • der Ausgleichstag el día de compensación
  • bei Bedarf en caso necesario
  • der Vertrag el contrato
  • der Chef el jefe
  • die Firma la empresa
  • der Urlaubstag el día de vacaciones
  • die Arbeitszeit el horario de trabajo
  • der Auftrag el pedido / encargo

Gramática en contexto

Infinitiv mit zu

Cuando un verbo o una expresión va seguido de otro verbo en infinitivo, ese segundo verbo suele llevar 'zu' delante y va al final de la frase. Con verbos separables, 'zu' se coloca entre el prefijo y la raíz del verbo.

  • Er bittet darum, das Dokument zu Hause in Ruhe durchzugehen. Pide poder revisar el documento con calma en casa.
  • Er ist froh, dass er sich die Zeit genommen hat, genau nachzufragen. Está contento de haberse tomado el tiempo de preguntar con precisión.

Oraciones con dass

Las oraciones subordinadas introducidas por 'dass' se usan mucho para reproducir explicaciones o informaciones formales. El verbo conjugado va siempre al final de la oración subordinada.

  • Im Vertrag steht, dass er bei Bedarf auch samstags arbeiten muss. En el contrato pone que, en caso necesario, también tiene que trabajar los sábados.
  • Der Chef erklärt, dass Samstagsarbeit nur zwei- oder dreimal im Jahr vorkommt. El jefe explica que trabajar los sábados solo ocurre dos o tres veces al año.

Comparativos con als

Para comparar dos situaciones se usa el comparativo del adjetivo seguido de 'als'. Es una estructura muy útil para hablar de cambios en condiciones laborales.

  • Das Gehalt ist etwas höher als vorher. El sueldo es algo más alto que antes.

Fase 3

Ejercicios

Escuchar, comprender, vocabulario y escribir.

Escucha y comprensión

Vocabulario y escritura

Geschafft! 🎉

Has acompañado a Marco mientras revisaba y negociaba un contrato de trabajo nuevo, aprendiendo a hacer preguntas concretas antes de decidir.

  • Comprender las condiciones básicas de un contrato laboral
  • Formular preguntas de aclaración sobre horarios y condiciones
  • Usar oraciones con 'dass' para reproducir explicaciones
  • Usar el infinitivo con 'zu' en contextos formales
  • Comparar condiciones con estructuras comparativas
  • Expresar alivio y agradecimiento tras una conversación difícil

Verbos aprendidos

unterschreiben · anbieten · sich freuen · anrufen · erklären · raten · erzählen · bitten

B1 · Historia 03

Der Umzug in eine neue Stadt

Próximamente