Historias
B1Historia 01 · 7–10 min

Ein schwieriges Gespräch

Sophie möchte mit Anna über etwas sprechen, das sie schon lange beschäftigt.

Sophie quiere hablar con Anna sobre algo que le preocupa desde hace tiempo.

Ein schwieriges Gespräch

Ein schwieriges Gespräch — komplette Geschichte

En pausa0:00 de 0:00

Toca las palabras subrayadas.

Seit Sophie und Anna vor mehr als zwei Jahren sind, war ihre eigentlich immer . Sie haben sich gegenseitig , gemeinsam und auf dem über alles Mögliche geredet. In den letzten Wochen hat sich das jedoch verändert. Anna immer mehr in der , oft erst spät nach Hause und ist dann meistens zu müde, um noch lange zu reden. Sophie , dass der Job ist, aber sie die gemeinsamen Abende, und langsam hat sie das Gefühl, dass sie beide sich immer weniger wirklich sehen.

Mehrmals hat Sophie , ob sie etwas sagen soll, aber sie wollte Anna nicht das Gefühl geben, dass sie sich . Schließlich sie sich, das Thema an einem ruhigen Sonntagmorgen anzusprechen, wenn beide Zeit haben und niemand in Eile ist.

Ich möchte kurz mit dir über etwas reden, das mir wichtig ist“, Sophie , während sie Kaffee für beide .Es geht mir nicht darum, dir zu machen. Ich nur, dass wir uns in letzter Zeit kaum noch richtig sehen, und das mich ein bisschen traurig.“

Anna schaut überrascht auf, dann wird ihr Blick .Das tut mir leid. Ich hatte gar nicht gemerkt, wie viel ich in letzter Zeit arbeite. Zwischen den bin ich einfach nur noch müde und will schlafen.“

Das verstehe ich total“, Sophie.Ich will auch nicht, dass du dich . Ich wollte es nur einmal aussprechen, bevor daraus etwas Größeres wird.“

Die beiden reden noch lange über den Alltag, über Annas Arbeitszeiten und darüber, wie sie trotz allem wieder mehr Zeit füreinander finden könnten. Anna vor, sich gegenseitig den zu zeigen, damit Sophie im Voraus , an welchen Abenden mit einem ruhigen gemeinsamen Essen zu rechnen ist, statt jeden Tag aufs Neue zu hoffen. Sophie findet die Idee gut und ergänzt, dass sie auch gern öfter zusammen gehen könnten, sodass wenigstens dieser kurze Moment am Tag garantiert gemeinsam stattfindet. Am Ende sie sich auf etwas Einfaches: einmal in der Woche gemeinsam kochen, egal wie der aussieht, und ein kurzes Update per Nachricht an Tagen, an denen es zeitlich nicht klappt.

Als Sophie am Abend allein in der Küche steht, sie, dass es sich hat, zu sein, auch wenn ihr das am Anfang schwergefallen ist. Sie merkt, wie sie sich fühlt, seit sie nicht mehr ständig abwägen muss, ob sie etwas sagen soll oder nicht.

Expresiones clave

  • Ich möchte kurz mit dir über etwas reden. Quiero hablar contigo un momento sobre algo.
  • Es geht mir nicht darum, dir Vorwürfe zu machen. No se trata de hacerte reproches.
  • Das verstehe ich total. Lo entiendo perfectamente.
  • Es hat sich gelohnt, ehrlich zu sein. Ha merecido la pena ser sincera.
  • Bevor daraus etwas Größeres wird. Antes de que se convirtiera en algo más grande.

Vocabulario

  • die Wohngemeinschaft el piso compartido
  • die Schicht el turno (de trabajo)
  • die Klinik la clínica
  • der Vorwurf el reproche
  • der Dienstplan el horario de turnos
  • vermissen echar de menos
  • sich beschweren quejarse
  • aussprechen decir en voz alta, expresar
  • ansprechen sacar (un tema)
  • vorsichtig con cuidado
  • schuldig culpable
  • sich lohnen merecer la pena

Gramática en contexto

Nebensätze con „bevor“

«Bevor» introduce una oración subordinada temporal que expresa lo que ocurre antes de la acción principal. El verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

  • Ich wollte es nur einmal aussprechen, bevor daraus etwas Größeres wird. Solo quería decirlo una vez, antes de que se convirtiera en algo más grande.

Perfekt y Präsens combinados en la narración

En un relato natural se combinan el Perfekt (para hechos ya terminados o experiencias pasadas) con el Präsens (para describir la situación actual o el diálogo en curso).

  • Mehrmals hat Sophie überlegt, ob sie etwas sagen soll. Varias veces Sophie se ha planteado si debía decir algo.
  • Anna schaut überrascht auf, dann wird ihr Blick nachdenklich. Anna la mira sorprendida y después su expresión se vuelve pensativa.

Verbos separables en subordinadas con „zu“

Con verbos separables como «vorschlagen» o «ansprechen», en construcciones con «zu» el prefijo se une directamente al infinitivo: «vor-zu-schlagen», «an-zu-sprechen».

  • Sie entscheidet sich, das Thema anzusprechen. Decide sacar el tema.

Fase 3

Ejercicios

Escuchar, comprender, vocabulario y escribir.

Escucha y comprensión

Vocabulario y escritura

Geschafft! 🎉

Has acompañado a Sophie mientras aprendía a hablar con sinceridad sobre un malestar acumulado y a buscar, junto a Anna, una solución conjunta.

  • Iniciar una conversación delicada con tacto
  • Expresar un sentimiento sin hacer reproches
  • Comprender oraciones con «bevor»
  • Combinar Perfekt y Präsens al narrar
  • Usar verbos separables en construcciones con «zu»
  • Proponer y negociar soluciones conjuntas

Verbos aprendidos

vermissen · sich beschweren · überlegen · sich entscheiden · verstehen · merken · sich fühlen · einkaufen

B1 · Historia 02

Der neue Arbeitsvertrag

Próximamente