Historias
A2Historia 02 · 6–9 min

Zu spät!

Lukas kommt wegen einer Busverspätung zu spät zur Arbeit und muss sich erklären.

Lukas llega tarde al trabajo por un retraso del autobús y tiene que explicarse ante su jefe.

Zu spät!

Zu spät! — komplette Geschichte

En pausa0:00 de 0:00

Toca las palabras subrayadas.

Lukas heute die im Restaurant, die um 7:30 Uhr . Er ist aus dem Haus gegangen, denn er , dass sein Verspätungen nicht mag. Lukas sich noch nie gern , und deshalb er sich besonders, als an der plötzlich nichts mehr funktioniert.

Er auf den Bus, aber der Bus nicht. Nach zehn Minuten er auf sein Handy: „Bus 12: wegen eines Unfalls, ca. 20 Minuten.“

Lukas . Er kurz, ob er zu Fuß gehen soll, aber das Restaurant ist zu weit . Also er weiter und schnell eine an seinen : „Der Bus . Ich komme heute leider etwas später. Es tut mir sehr leid.“

Endlich der Bus, aber die Straßen sind wegen des Unfalls . Der Bus langsamer als sonst. Lukas immer wieder auf die Uhr und immer unruhiger.

Um 7:50 Uhr Lukas endlich im Restaurant an, zwanzig Minuten zu spät. Sein schon an der .

, ich , ich bin spät dran. Der Bus eine lange wegen eines Unfalls“, Lukas außer Atem.

Der ihn kurz an.Ich habe deine . Das ist zum Glück kein großes Problem, aber dich bitte schnell um, wir haben schon Gäste.“

Lukas auf. Er sich schnell seine an und sofort zu arbeiten. Der Vormittag ist , aber Lukas ist froh, dass sein nicht böse war.

Am Ende der er: Nächstes Mal ich lieber das , dann bin ich nicht mehr vom Bus . Vielleicht er dann sogar früher an, statt immer knapp zu sein.

Expresiones clave

  • Es tut mir sehr leid. Lo siento mucho.
  • Ich bin spät dran. Llego tarde.
  • Das ist zum Glück kein großes Problem. Por suerte no es un gran problema.
  • außer Atem sin aliento
  • Nächstes Mal ... La próxima vez ...

Vocabulario

  • die Frühschicht el turno de mañana
  • der Unfall el accidente
  • die Verspätung el retraso
  • die Nachricht el mensaje
  • die Theke la barra
  • die Arbeitskleidung la ropa de trabajo
  • abhängig dependiente
  • pünktlich puntual
  • erleichtert aliviado/a
  • das Fahrrad la bicicleta

Gramática en contexto

wegen + genitivo: dar una razón formal

«wegen» + sustantivo en genitivo se usa para explicar la causa de algo de forma más formal que «weil».

  • Verspätung wegen eines Unfalls. Retraso por un accidente.
  • Die Straßen sind wegen des Unfalls voll. Las calles están llenas por el accidente.

Verbos reflexivos separables

Algunos verbos reflexivos son también separables, como «sich umziehen» (cambiarse de ropa) o «sich anziehen» (ponerse ropa): en imperativo y presente el prefijo va al final.

  • Zieh dich bitte schnell um. Cámbiate de ropa rápido, por favor.
  • Er zieht sich schnell seine Arbeitskleidung an. Se pone rápidamente su ropa de trabajo.

Perfekt para contar lo que ya pasó

El Perfekt (haben/sein + participio) sirve para narrar acciones terminadas, muy usado al hablar de algo que ya ocurrió.

  • Ich habe deine Nachricht gesehen. He visto tu mensaje.
  • Der Bus hatte eine lange Verspätung. El autobús tuvo un retraso largo.

Fase 3

Ejercicios

Escuchar, comprender, vocabulario y escribir.

Escucha y comprensión

Vocabulario y escritura

Geschafft! 🎉

Has acompañado a Lukas en un día con retraso y has aprendido a explicar y disculparte con naturalidad.

  • Explicar un retraso con «wegen + genitivo»
  • Disculparte usando chunks como «Es tut mir sehr leid»
  • Usar verbos reflexivos separables como «sich umziehen»
  • Reconocer el Perfekt en una narración cotidiana
  • Ampliar vocabulario de trabajo y transporte

Verbos aprendidos

sich verspäten · überlegen · sich umziehen · warten · schreiben · erklären · aufatmen

A2 · Historia 03

Próxima historia

Próximamente