Es ist nachts zu laut
Laura + Herr Wagner (Nachbar)18 turnos~195 palabras
- Situación
- Laura habla con un vecino nuevo del edificio sobre el ruido nocturno.
- Objetivo comunicativo
- Plantear un problema de convivencia de forma directa pero cortés y buscar una solución conjunta.
Dialog
Dialog anhören
Stimmen: Laura · Herr Wagner
Laura
Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit? Es geht um die Nächte.
Herr Wagner
Ja klar, was ist denn los?
Laura
Es ist seit ein paar Wochen ziemlich laut bei Ihnen, besonders nach Mitternacht.
Herr Wagner
Oh, das tut mir leid, das war mir gar nicht so bewusst.
Laura
Es klingt oft nach Musik oder Möbeln, die verschoben werden.
Herr Wagner
Ach so, das könnte an meiner neuen Wohnung liegen, ich richte gerade alles ein.
Laura
Verstehe, aber gerade unter der Woche brauche ich früh meine Ruhe.
Herr Wagner
Das ist total verständlich, ich achte ab jetzt mehr darauf.
Laura
Das wäre wirklich schön, danke.
Herr Wagner
Vielleicht könnten wir uns auf eine Uhrzeit einigen, ab der ich leiser bin?
Laura
Ab zweiundzwanzig Uhr wäre perfekt für mich.
Herr Wagner
Gut, das mache ich ab sofort so.
Laura
Danke, das erleichtert mir wirklich viel.
Herr Wagner
Sag mir gern direkt Bescheid, falls es noch mal vorkommt.
Laura
Mache ich, das ist viel einfacher als sich zu ärgern.
Herr Wagner
Genau, ich möchte hier ja auch gut mit allen auskommen.
Laura
Das freut mich zu hören, willkommen im Haus übrigens.
Herr Wagner
Danke dir, das ist wirklich nett von dir.
Ejercicios
Escucha y comprensión
Hör zu und beantworte die Fragen
Worum geht es in dem Gespräch zwischen Laura und Herrn Wagner?
Laura beschwert sich über Lärm, der seit ein paar Tagen auftritt.
Welche Absicht hat Laura zu Beginn des Gesprächs?
Vocabulario y lengua
la tranquilidad, el silencio
mover, desplazar (muebles)
amueblar, decorar
ponerse de acuerdo
llevarse bien (con)
por cierto, a propósito
consciente
aviso, recado (en 'Bescheid sagen')
Laura spricht mit Herrn Wagner, weil es nachts oft ist. Ihm war das nicht so . Der Lärm klingt nach Musik oder Möbeln, die werden. Sie sich darauf, dass ab 22 Uhr ist. Das Laura viel. Herr Wagner möchte gut mit allen und bittet sie, direkt Bescheid zu sagen, falls es wieder Probleme gibt.
1. Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit? Es geht die Nächte. 2. Oh, das tut mir leid, das war mir gar nicht so . 3. Verstehe, aber gerade unter der Woche brauche ich früh meine . 4. Vielleicht könnten wir uns auf eine Uhrzeit , ab der ich leiser bin? 5. Danke, das mir wirklich viel. 6. Genau, ich möchte hier ja auch gut mit allen .